中川牧三 Presidente Makizo Nakagawa Curriculum vitae

Nasce a Kyoto nel 1902. Dal 1910 studia il violino e dal 1920 studia canto con la soprano Olga Karaslova del Teatro di Montecarlo, armonia con il Maestro Sugawara .... e direzione con il Principe Konoe Hidemaro.
Nel 1930, sotto la tutela del Principe Konoe (discendente della famiglia Konoe, una tra le piu importanti famiglie aristocratiche, membro a vita della Camera dei Pari, fratello minore del primo ministro di allora, Konoe Fumimaro, fondatore della Nuova Orchestra Sinfonica, l'attuale Orchestra Sinfonica NHK) si reca con lui a studiare in Germania, in Italia e negli Stati Uniti. In Germania studia direzione con il Maestro Otto Klemperer, composizione con il Maestro Hindemitt, violino con il Maestro Karl Fresch e canto con il Maestro Weissenbohn. In seguito si reca a Milano per studiare il bel canto ed e il primo studente giapponese ad entrare al Conservatorio Giuseppe Verdi e alla Scuola di formazione per cantanti della Scala. Prende anche lezioni di vocalizzazione dal Maestro Alfredo Cecchi, all'epoca molto famoso Nel 1932 debutta come primo cantante giapponese al Teatro Regio di Piacenza.
Attrae l'attenzione e l'interesse del bel mondo dell'epoca frequentando famosi musicisti, quali Toscanini, Ravel, Mascagni e Giordano.
In seguito, con il trasferimento negli Stati Uniti del Prof. Martini, dal quale apprendeva musicologia e spartito, si iscrive all'Universita della California del Sud e continua con il medesimo professore a fare ricerche di musicologia e storia dell'opera.
Su presentazione del Presidente della MGM, la famosa casa cinematografica di Hollywood, e il primo giapponese ad effettuare un recital al Grauman's Chinese Theatre di Holywood, a quei tempi considerato di altissimo livello. Nel 1935, nel pieno della sua attivita teatrale, per preannunci di guerra e costretto a ritornare in Giappone.
Dopo il ritorno in patria si occupa di attivita didattiche e musicali, fonda numerose associazioni musicali, quali la Federazione Nazionale Coristi Giapponesi, la Federazione Nazionale Strumentisti a Fiato Giapponesi, etc. e si dedica a movimenti per la diffusione della musica. E altresi una figura centrale come leader in varie attivita nel mondo del cinema, che a Kyoto era negli anni d'oro, e nel campo dell'istruzione.
Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, esercita anche funzioni diplomatiche a Shangai, in qualita di unico rappresentante dell'esercito, fra il Giappone e i paesi della Triplice Alleanza. Come ufficiale dello Stato Maggiore del quartier generale dell'esercito di appoggio distaccato in Cina, ha anche delle mansioni presso il servizio stampa dell'esercito di Shangai; oltre ad essere portavoce, si occupa anche di attivita culturali: dirige l'Orchestra Sinfonica di Shangai, che a quei tempi vantava il piu alto livello europeo, e il Balletto Russo e invita a Shangai dal Giappone numerosi musicisti, letterati e artisti famosi. Mediante l'attivita culturale promossa a Shangai, che era allora definita la "Parigi dell'Oriente", esercitera anche una grande influenza sulla cultura giapponese del dopoguerra. Inoltre protegge umanitariamente molti ebrei perseguitati, e i suoi numerosi meriti cavallereschi, uniti alle attivita culturali pacifiche svolte nella Shangai devastata dalla guerra, verranno in seguito alla luce per testimonianze di inglesi alla corte marziale del tribunale internazionale, e faranno notizia.
Nell'immediato dopoguerra, con il completo appoggio dell'esercito di occupazione e del quotidiano Mainichi Shinbun, mette in scena nella zona del Kansai la prima opera italiana, "Cavalleria rusticana", invitando l'Orchestra Filarmonica di Tokyo. In seguito mette in scena "Pagliacci", "Rigoletto", "La Signora delle camelie", "Madame Butterfly", "Orfeo" (per la prima volta in Giappone), "Lucia" (per la prima volta in Giappone), "L'amico Fritz" (per la prima volta in Giappone), e altre. Oltre che della messa in scena si occupa di tutto, dalla direzione alla traduzione, e getta le fondamenta dell'attuale opera del Kansai. Ha parte attiva nell'educazione musicale e, congiuntamente, appoggia l'istituzione di vari conservatori di musica in varie zone del Kansai, primo fra tutti l'Osaka College of Music. Continua le sue opere meritorie come pioniere dell'opera in Giappone, e come autorita in materia viene decorato dell'insegna di Cavaliere Ufficiale dal Governo italiano.
Nel 1959 e il primo giapponese ad essere invitato come membro della giuria al Concorso Internazionale di Voci Verdiane organizzato dal Comune di Busseto, compito che svolge per 24 anni, e pone le basi per guidare in Italia cantanti giapponesi. Per molti anni, e anche attualmente, viene invitato come membro del comitato esecutivo e della giuria di altri vari concorsi: il Concorso Puccini, Maria Canales, Gigli, Mario del Monaco, Toti Dalmonte, Rosa Poncelle, Bellini, di Verona, Treviso, Cosenza, Senigallia, Stresa.
In Giappone, da 38 anni e membro del comitato direttivo e della giuria del Concorso Giapponese di Musica, organizzato dal quotidiano Mainichi Shinbun e dalla NHK. Fonda il Concorso Giapponese per Studenti di Musica, organizzato dal quotidiano Mainichi Shinbun, alle attivita culturali del quale contribuisce largamente.
Nel 1969 fonda il Concorso di Lirica Italiana, organizzato dall'Associazione Italo-giapponese e dal quotidiano Mainichi Shinbun, che quest'anno e alla sua 37a edizione, e di cui e presidente oltre che presidente della giuria. Come concorso giapponese, esso e improntato fin dall'epoca della sua fondazione a un livello internazionale di giuria e di principi, quale non ne esistono altri; inoltre fornisce a tutti i partecipanti consigli di alto livello e viene altamente valutato sia in patria che all'estero. Oltre i vincitori delle due sezioni del concorso, guida a studiare in conservatori italiani gli studenti dotati di buone capacita e contribuisce alla diffusione della musica italiana. Come ente privato organizza ben presto numerosi corsi e concerti, invitando da vari paesi d'Europa e d'America famosi cantanti, concertisti, educatori e studiosi, e apre cosi in Giappone la via alla trasmissione del bel canto. Tali attivita vengono proseguite dalla Associazione Italo-giapponese. E risaputo che fin da prima della guerra ha rapporti di profonda amicizia con molti grandi dell'opera, fra i quali Toti Dalmonte, Beniamino Gigli, Gino Bechi, Giorgio Favaretto, Renata Tebaldi, Giulietta Simionato, Giuseppe Taddei. Con Mario Del Monaco, "il tenore del secolo", e con Alessandro Ziliani, il fondatore del Concorso Giuseppe Verdi, e stato amico fin dal 1930, quando studiava in Italia. レナータ・テバルディと一緒に
Anche attualmente va e viene fra il Giappone e la casa di Bologna, ed e circondato da numerosi amici del mondo della musica.
Nel 2000 ottiene l'onorificenza di Cavaliere di Malta. Nel 2001 ottiene l'onorificenza di Ambasciatore dei Cavalieri di Malta.
Nel febbraio e nell'aprile del 2004 ha fatto notizia come il piu anziano direttore d'orchestra attivo del mando (101 anni)
Premio "Sen Kayoko" della Fondazione Giapponese Soroptimist International.
Premio speciale per meriti culturali della Regione di Kyoto.
Onorificenza del Direttore dell'Agenzia Ministeriale per gli Affari Culturali.
Nel 2005 Grande Ufficiale dell'Ordine della Stella della Solidarieta Italiana.
E membro onorario dell'Associazione Internazionale Vivaldi. Presidente dell'Associazione Italo-Giapponese.
Il padre, Nakagawa Gentaro, e stato Presidente del Consiglio Regionale di ...., nella Prefettura di Kyoto nei periodi Meiji e Taisho.
Il fratello maggiore, Genichiro, e stato Presidente del Consiglio Prefetturale di Kyoto, deputato parlamentare, fondatore e primo presidente dell'Associazione Giapponese delle Famiglie dei Caduti in Guerra.

 
     
 
  Home  

Copyright(C) ASSOCIAZIONE ITALO-GIAPPONESE ALL RIGHTS RESERVED.